1
00:00:33,580 --> 00:00:37,020
=Pemula Kerajaan 2=
(Berdasarkan "Menantu Bodoh Zhenguan")

2
00:00:37,325 --> 00:00:39,837
=Episode 26=

3
00:00:39,885 --> 00:00:42,600
(Kejatuhan Cui Xiongkai dan Wang Chen)

4
00:00:48,559 --> 00:00:51,160
Kepada siapa dikirim
diam-diam melindungi Wei Hao?

5
00:00:51,170 --> 00:00:52,880
Dua tim Pengawal Besi
dikirim.

6
00:00:54,560 --> 00:00:55,240
Bagus.

7
00:00:58,839 --> 00:01:00,239
Anda juga bisa memilih untuk membunuh saya.

8
00:01:03,879 --> 00:01:06,760
Tapi saya sudah melakukannya
menyiapkan beberapa salinan dari hal-hal itu.

9
00:01:07,679 --> 00:01:08,960
Jika sesuatu terjadi padaku,

10
00:01:09,160 --> 00:01:10,760
hal-hal itu akan segera muncul

11
00:01:10,760 --> 00:01:11,920
di meja Yang Mulia.

12
00:01:12,730 --> 00:01:14,920
Saat itu, Yang Mulia
akan tahu persis apa yang harus dilakukan.

13
00:01:19,119 --> 00:01:20,560
Pengaruh Anda terlalu besar.

14
00:01:20,960 --> 00:01:22,079
Setiap kali masalah muncul,

15
00:01:22,719 --> 00:01:25,399
yang dimiliki klan-klan besar
orang-orang di pengadilan untuk mendukung Anda.

16
00:01:25,400 --> 00:01:26,880
Mereka memakzulkan saya kapan pun mereka mau.

17
00:01:27,560 --> 00:01:29,399
Saya perlu memiliki pengaruh saya sendiri juga.

18
00:01:31,119 --> 00:01:32,759
(Karena saya tidak bisa mengeluarkannya)

19
00:01:32,759 --> 00:01:34,359
(teknologi pencetakan secara terbuka,)

20
00:01:34,640 --> 00:01:36,520
(Saya akan memupuk bakat
untuk dunia ini sebagai gantinya.)

21
00:01:36,960 --> 00:01:37,759
(Mungkin)

22
00:01:37,880 --> 00:01:40,159
(generasi mendatang
akan memikirkan tipe bergerak.)

23
00:01:41,010 --> 00:01:42,880
(Pada saat itu, itu akan terjadi
tidak ada hubungannya denganku.)

24
00:01:44,840 --> 00:01:46,520
Tentang kondisi pertama ini,

25
00:01:46,640 --> 00:01:48,719
sepuluh ribu guan per tahun

26
00:01:48,719 --> 00:01:50,599
terlalu banyak.

27
00:01:50,799 --> 00:01:51,359
Lihat,

28
00:01:51,599 --> 00:01:53,879
kami adalah tujuh klan berbeda di sini.

29
00:01:54,359 --> 00:01:57,640
Itu akan terjadi
70.000 guan setahun untuk Anda.

30
00:01:57,640 --> 00:01:58,439
Tidak bisakah kamu...

31
00:01:58,439 --> 00:02:00,840
Aku sudah menyadari kalian semua
buruk dalam aritmatika.

32
00:02:00,879 --> 00:02:02,519
Dengan tipe bergerak saya,

33
00:02:02,640 --> 00:02:05,280
jika saya tidak mendapat penghasilan
10.000 guan sebulan, saya kalah.

34
00:02:06,000 --> 00:02:07,680
Itu berarti 120.000 guan setahun.

35
00:02:07,680 --> 00:02:09,280
Dan itu adalah jumlah minimumnya.

36
00:02:09,439 --> 00:02:10,319
Kita bisa

37
00:02:10,319 --> 00:02:11,959
dapatkan 300.000 guan setahun.

38
00:02:12,519 --> 00:02:15,120
Orang-orang dari Yong Agung,
termasuk klan besarmu,

39
00:02:15,380 --> 00:02:17,000
siapa yang tidak ingin mengoleksi lebih banyak buku?

40
00:02:17,580 --> 00:02:19,439
Selain itu, mereka adalah klan-klan besar
sungguh miskin?

41
00:02:19,719 --> 00:02:20,480
Sepuluh ribu guan.

42
00:02:20,480 --> 00:02:21,239
Ini uang receh.

43
00:02:21,359 --> 00:02:22,480
Hampir tidak ada uang sama sekali.

44
00:02:23,599 --> 00:02:23,959
Ini...

45
00:02:23,959 --> 00:02:24,959
Dasar bocah.

46
00:02:25,560 --> 00:02:29,120
Klan kami hanya menghasilkan
Pendapatan 20.000 guan setahun,

47
00:02:29,239 --> 00:02:31,280
dan kamu ingin mengambil setengahnya?

48
00:02:31,280 --> 00:02:31,799
Kenapa...

49
00:02:31,799 --> 00:02:33,290
Mengapa kamu tidak menjadi pemimpin klan saja?

50
00:02:33,439 --> 00:02:34,239
Saya tidak akan melakukannya.

51
00:02:34,599 --> 00:02:35,560
Anda tidak bisa begitu saja menjadi

52
00:02:35,560 --> 00:02:37,120
pemimpin klan kapan pun Anda mau.

53
00:02:39,319 --> 00:02:42,000
Melatih 500 orang terlalu banyak.

54
00:02:42,000 --> 00:02:43,319
Dan setiap tahun juga?

55
00:02:43,480 --> 00:02:44,280
Bagaimana dengan ini?

56
00:02:44,640 --> 00:02:46,400
Seratus orang setiap tahun.

57
00:02:46,400 --> 00:02:47,159
Apakah itu oke?

58
00:02:47,200 --> 00:02:48,239
Seratus orang?

59
00:02:48,319 --> 00:02:49,560
Jangan pernah memikirkannya.

60
00:02:49,570 --> 00:02:50,760
Jika saya hanya punya seratus setahun,

61
00:02:50,760 --> 00:02:52,890
berapa banyak dari mereka yang bisa
benar-benar masuk pengadilan sebagai pejabat?

62
00:02:53,100 --> 00:02:54,599
Mereka bahkan tidak mau melakukannya
mempunyai kesempatan untuk melakukan servis

63
00:02:54,599 --> 00:02:55,639
sebelum ditindas
sampai mati oleh kalian semua.

64
00:02:55,639 --> 00:02:57,719
Anda memiliki hal-hal itu di tangan Anda,

65
00:02:58,080 --> 00:03:00,520
jadi siapa yang berani mengganggumu sekarang?

66
00:03:00,520 --> 00:03:01,120
Tepat.

67
00:03:01,120 --> 00:03:02,719
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi nanti?

68
00:03:02,719 --> 00:03:03,759
Wei Hao,

69
00:03:04,120 --> 00:03:05,039
yakinlah.

70
00:03:05,159 --> 00:03:07,560
Mulai sekarang, kami dari klan besar

71
00:03:07,599 --> 00:03:09,120
akan menghindarimu setiap kali kami melihatmu.

72
00:03:10,120 --> 00:03:10,919
Ya ya.

73
00:03:11,000 --> 00:03:11,400
Tepat.

74
00:03:12,319 --> 00:03:13,120
Tapi

75
00:03:13,360 --> 00:03:15,280
lima ratus orang terlalu banyak.

76
00:03:15,919 --> 00:03:16,599
Bagaimana dengan

77
00:03:17,599 --> 00:03:18,400
dua ratus?

78
00:03:18,479 --> 00:03:19,280
Mustahil.

79
00:03:21,280 --> 00:03:22,439
Tiga ratus orang?

80
00:03:22,680 --> 00:03:23,879
Itu angka terakhirnya.

81
00:03:23,879 --> 00:03:24,599
Tiga ratus?

82
00:03:28,560 --> 00:03:29,719
Tiga ratus orang,

83
00:03:30,900 --> 00:03:32,599
dan setiap klan akan menghasilkan
pembayaran satu kali

84
00:03:32,599 --> 00:03:33,639
sebesar 10.000 guan.

85
00:03:36,080 --> 00:03:36,759
Kemudian,

86
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
bisakah Anda menjual barang pecah belah tersebut kepada kami?

87
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
Jika Anda berhasil
pembayaran satu kali sebesar 20.000 guan,

88
00:03:42,199 --> 00:03:43,599
Saya akan membiarkan Anda menjualnya

89
00:03:43,780 --> 00:03:44,879
di wilayah klan Anda.

90
00:03:46,080 --> 00:03:47,360
Peralatan gelas...

91
00:03:47,800 --> 00:03:48,520
Lalu...

92
00:03:48,520 --> 00:03:49,039
Ayah.

93
00:03:49,520 --> 00:03:50,080
Ayah.

94
00:03:52,039 --> 00:03:52,840
Itu kesepakatan.

95
00:03:53,719 --> 00:03:54,719
Itu kesepakatan, bukan?

96
00:03:56,520 --> 00:03:57,319
Ya.

97
00:03:57,319 --> 00:03:58,000
Bagus.

98
00:03:58,599 --> 00:04:00,120
Dua puluh ribu itu.

99
00:04:01,319 --> 00:04:02,520
Pada tanggal 22,

100
00:04:02,639 --> 00:04:05,719
kirimkan ke pesta pertunanganku.

101
00:04:08,840 --> 00:04:09,639
Hanya saja

102
00:04:10,280 --> 00:04:11,879
bahwa tenggat waktu ini agak terlalu ketat.

103
00:04:12,080 --> 00:04:12,639
Kami...

104
00:04:12,719 --> 00:04:14,639
Kami tidak mempunyai uang tunai sebanyak itu.

105
00:04:14,800 --> 00:04:16,360
Itu masalahmu sendiri.

106
00:04:16,680 --> 00:04:17,960
Cari tahu sendiri.

107
00:04:18,090 --> 00:04:20,000
Anda tidak dapat mengharapkan saya
untuk terus mundur, kan?

108
00:04:21,039 --> 00:04:21,840
Bagus.

109
00:04:22,319 --> 00:04:23,439
Kami akan menemukan jalannya.

110
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
Apakah itu berarti

111
00:04:24,840 --> 00:04:25,639
kesepakatannya sudah selesai?

112
00:04:27,840 --> 00:04:28,639
Ayo makan.

113
00:04:45,759 --> 00:04:47,080
Cobalah.

114
00:04:48,960 --> 00:04:51,199
Sudah kubilang kita akan ngobrol setelah makan.

115
00:04:51,199 --> 00:04:51,919
Tapi kamu tidak mendengarkan.

116
00:04:51,919 --> 00:04:52,879
Melihat? Anda kehilangan nafsu makan.

117
00:04:52,879 --> 00:04:54,360
(Wei Hao)

118
00:04:54,360 --> 00:04:55,439
(adalah bakat,)

119
00:04:55,719 --> 00:04:56,800
(jadi kita harus memenangkan hatinya.)

120
00:04:57,280 --> 00:04:58,319
Wei Hao,

121
00:04:58,879 --> 00:05:01,040
kamu adalah seorang putra
dari klan-klan besar.

122
00:05:01,240 --> 00:05:04,000
Jangan terlalu bersandar
menuju sisi Yang Mulia.

123
00:05:04,000 --> 00:05:06,480
Simpan kami di hatimu juga.

124
00:05:06,600 --> 00:05:07,399
Memang.

125
00:05:09,160 --> 00:05:09,959
Saya sudah selesai makan.

126
00:05:12,360 --> 00:05:13,160
saya

127
00:05:13,839 --> 00:05:15,319
jangan pedulikan omong kosongmu,

128
00:05:16,120 --> 00:05:17,439
jadi jangan khawatirkan milikku juga.

129
00:05:18,000 --> 00:05:19,959
Jangan sampai kita saling mengganggu.

130
00:05:20,800 --> 00:05:22,240
Jika Anda memprovokasi saya lagi,

131
00:05:22,240 --> 00:05:23,480
jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

132
00:05:23,639 --> 00:05:24,199
Kami tidak akan melakukannya.

133
00:05:24,199 --> 00:05:24,839
saya

134
00:05:25,079 --> 00:05:26,120
aku bukan orang yang sabar.

135
00:05:28,200 --> 00:05:30,120
Ingatlah untuk datang
ke pesta pertunangan.

136
00:05:31,560 --> 00:05:32,360
Jangan lupa.

137
00:05:33,240 --> 00:05:33,839
aku berangkat.

138
00:05:39,360 --> 00:05:40,439
Jangan biarkan itu sia-sia.

139
00:05:41,079 --> 00:05:41,879
Selesaikan!

140
00:05:47,937 --> 00:05:49,687
(Istana Ganlu)

141
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
Yang Mulia,

142
00:05:51,199 --> 00:05:52,639
kami tidak dapat menemukan apa pun.

143
00:05:53,000 --> 00:05:55,560
Kami melihat Wei Hao masuk dengan membawa peti

144
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
dan keluar dengan dada yang sama.

145
00:05:57,480 --> 00:05:59,399
Dia terlihat sangat santai.

146
00:05:59,920 --> 00:06:01,160
Tidak dapat mendengar apa pun?

147
00:06:03,079 --> 00:06:05,879
Bocah itu bahkan membereskan semuanya
kamar pribadi di sekitarnya?

148
00:06:07,160 --> 00:06:08,439
Bocah itu

149
00:06:08,480 --> 00:06:10,240
pasti menyembunyikan sesuatu dariku.

150
00:06:11,920 --> 00:06:14,800
Mungkinkah dia benar-benar melakukannya
kartu truf di tangannya?

151
00:06:16,560 --> 00:06:17,879
Saya punya ide.

152
00:06:18,600 --> 00:06:20,120
Dari antara klan besar kami,

153
00:06:20,120 --> 00:06:22,240
kita harus memilih
seorang wanita untuk diberikan kepada Wei Hao.

154
00:06:22,439 --> 00:06:23,600
Saya ingin tahu apakah itu akan berhasil.

155
00:06:23,920 --> 00:06:25,519
Maksudmu...

156
00:06:25,879 --> 00:06:27,279
Tentu saja untuk memenangkan hati Wei Hao.

157
00:06:27,279 --> 00:06:29,839
Kita tidak bisa membiarkan dia memihak
sepenuhnya dengan Yang Mulia.

158
00:06:29,839 --> 00:06:31,800
Dia harus condong ke pihak kita.

159
00:06:33,879 --> 00:06:34,680
Tuan-tuan,

160
00:06:34,920 --> 00:06:37,040
bahkan tidak memikirkannya.

161
00:06:37,879 --> 00:06:39,920
Wei Hao saat ini sedang terobsesi

162
00:06:39,920 --> 00:06:42,240
dan benar-benar tergila-gila
dengan Putri Sulung.

163
00:06:42,240 --> 00:06:44,199
Jika Anda mencoba memenangkannya
dengan mengirim wanita,

164
00:06:44,399 --> 00:06:45,199
itu

165
00:06:45,360 --> 00:06:47,240
tidak akan gagal begitu saja,

166
00:06:47,639 --> 00:06:49,079
tapi itu juga akan merusak segalanya.

167
00:06:49,759 --> 00:06:50,560
Saat ini,

168
00:06:50,759 --> 00:06:53,000
hal yang paling penting
adalah untuk membuatnya tetap stabil.

169
00:06:53,079 --> 00:06:55,879
Jangan biarkan dia mengungkapkannya
apapun yang ada di dalam peti itu.

170
00:06:55,879 --> 00:06:57,120
Jangan khawatir

171
00:06:57,360 --> 00:06:58,720
tentang hal lain.

172
00:06:58,879 --> 00:07:00,120
Itu tidak perlu.

173
00:07:02,120 --> 00:07:03,360
Sebuah kesalahan besar.

174
00:07:04,160 --> 00:07:05,720
Itu semua karena orang-orang bodoh ini.

175
00:07:06,720 --> 00:07:08,959
Mengetahui Wei Hao memiliki kemampuan seperti itu,

176
00:07:09,240 --> 00:07:10,879
kamu masih pergi dan memprovokasi dia.

177
00:07:11,319 --> 00:07:13,360
Siapa yang tahu orang bodoh itu

178
00:07:14,560 --> 00:07:16,000
mampu melakukan ini?

179
00:07:16,319 --> 00:07:17,560
Memang. Bagaimana bisa manusia

180
00:07:17,800 --> 00:07:19,680
bahkan menciptakan hal-hal itu?

181
00:07:20,639 --> 00:07:22,560
Dasar orang bodoh yang tidak tahu apa-apa.

182
00:07:22,639 --> 00:07:25,399
Dengan kemampuan apa
apakah kamu berani memprovokasi Wei Hao?

183
00:07:26,079 --> 00:07:26,639
Ayah...

184
00:07:29,720 --> 00:07:30,519
Pemimpin Klan,

185
00:07:31,279 --> 00:07:33,040
Saya tidak menyadarinya

186
00:07:33,560 --> 00:07:35,639
itu akan menyebabkan bencana seperti itu.

187
00:07:35,639 --> 00:07:36,800
Sebuah kesalahan adalah sebuah kesalahan.

188
00:07:36,800 --> 00:07:38,519
Berhenti mencari alasan!

189
00:07:38,519 --> 00:07:40,280
Selama berabad-abad
sejarah klan besar,

190
00:07:40,290 --> 00:07:42,360
kapan kita pernah dipermalukan?

191
00:07:42,560 --> 00:07:45,600
Wei Hao adalah pria dengan bakat luar biasa.

192
00:07:45,600 --> 00:07:48,439
Klan besar seharusnya memilikinya
mendekatinya secara aktif.

193
00:07:48,439 --> 00:07:49,560
Tapi lihatlah dirimu banyak,

194
00:07:49,560 --> 00:07:51,439
kamu telah menghalangi jalan kami.

195
00:07:53,639 --> 00:07:54,959
Jika kami tidak menghukummu dengan berat,

196
00:07:55,639 --> 00:07:58,199
bagaimana kita bisa menunjukkannya
ketulusan kita pada Wei Hao?

197
00:07:58,240 --> 00:08:01,519
Tanpa hukuman berat,
bagaimana aku bisa menghadapi semua anggota klan kita?

198
00:08:02,879 --> 00:08:03,680
Pemimpin Klan,

199
00:08:04,199 --> 00:08:05,319
Saya bersedia menebus kesalahannya.

200
00:08:06,000 --> 00:08:08,079
Saya akan menyerahkan semua harta keluarga saya

201
00:08:08,680 --> 00:08:09,639
untuk menutupi defisit.

202
00:08:09,920 --> 00:08:13,399
Dan bagaimana dengan 300 ulama
untuk dilatih setiap tahun?

203
00:08:18,120 --> 00:08:19,160
Saya telah memutuskan.

204
00:08:19,480 --> 00:08:20,360
Cui Xiongkai,

205
00:08:20,360 --> 00:08:21,720
mulai saat ini,

206
00:08:21,720 --> 00:08:25,120
kamu bukan lagi anggota klan Cui
perwakilan di ibu kota.

207
00:08:26,000 --> 00:08:27,639
Serahkan milikmu
stempel resmi segera.

208
00:08:27,839 --> 00:08:29,160
Juga, menurut aturan klan,

209
00:08:29,319 --> 00:08:30,639
keanggotaan klan Anda dicabut.

210
00:08:30,759 --> 00:08:33,680
Anda mungkin tidak akan pernah masuk
aula leluhur klan Cui lagi.

211
00:08:34,800 --> 00:08:35,560
Pemimpin Klan!

212
00:08:36,839 --> 00:08:37,439
Ayah,

213
00:08:38,360 --> 00:08:39,959
Saya tidak bisa bertahan hidup tanpa klan.

214
00:08:40,839 --> 00:08:42,439
Aku benar-benar tahu aku salah!

215
00:08:43,759 --> 00:08:44,680
Dan kamu!

216
00:08:45,360 --> 00:08:47,079
Keluar dari kediaman Wang sekarang juga.

217
00:08:47,300 --> 00:08:49,160
Mulai sekarang,
mengenai aset klan Wang,

218
00:08:49,319 --> 00:08:51,120
jangan berani-berani menyentuh satu pun fen!

219
00:08:55,360 --> 00:08:55,920
Ayah.

220
00:08:57,160 --> 00:08:57,720
Ayah.

221
00:08:59,199 --> 00:08:59,839
Ayah,

222
00:09:00,480 --> 00:09:01,959
Aku benar-benar tahu aku salah.

223
00:09:02,680 --> 00:09:04,519
Tolong sampaikan kata-kata yang baik
untukku dengan Wei Hao.

224
00:09:04,519 --> 00:09:06,360
Saya tidak akan pernah memprovokasi dia lagi.

225
00:09:07,160 --> 00:09:07,959
Ayah!

226
00:09:14,480 --> 00:09:15,279
Pemimpin Klan,

227
00:09:15,480 --> 00:09:16,440
mulai sekarang,

228
00:09:16,480 --> 00:09:18,279
kami akan memperlakukan Wei Hao dengan hormat.

229
00:09:18,279 --> 00:09:19,679
Kami akan mengikuti setiap petunjuknya.

230
00:09:19,879 --> 00:09:21,639
Tolong jangan tendang aku
keluar dari klan Wang.

231
00:09:26,559 --> 00:09:27,360
Pemimpin Klan Wei,

232
00:09:28,039 --> 00:09:29,879
tolong mohon pada Wei Hao untukku.

233
00:09:29,960 --> 00:09:31,519
Saya tidak akan pernah memprovokasi dia lagi.

234
00:09:32,480 --> 00:09:34,080
Aku sudah bilang padamu sejak lama,

235
00:09:34,080 --> 00:09:35,279
tapi apakah kamu mendengarkan?

236
00:09:35,799 --> 00:09:36,600
Saat itu,

237
00:09:37,399 --> 00:09:41,039
kamu tentu saja tidak menunjukkannya
rasa hormat padaku.

238
00:09:42,520 --> 00:09:43,960
Jika kamu tahu hari ini akan tiba,

239
00:09:43,960 --> 00:09:46,519
mengapa bertindak begitu arogan
pertama?

240
00:09:48,559 --> 00:09:49,320
Saat itu, itu...

241
00:09:49,320 --> 00:09:50,480
Cukup bicara.

242
00:09:50,600 --> 00:09:51,840
Aturan klan harus dipatuhi.

243
00:09:52,159 --> 00:09:53,399
Tidak ada yang bisa berubah

244
00:09:53,720 --> 00:09:55,159
hukuman hari ini.

245
00:09:55,399 --> 00:09:56,120
Seseorang,

246
00:09:56,279 --> 00:09:57,559
ayo seret keduanya pergi.

247
00:09:57,799 --> 00:09:59,639
Suruh mereka keluar
ibukota segera.

248
00:10:00,960 --> 00:10:01,679
Pemimpin Klan,

249
00:10:01,679 --> 00:10:02,759
jangan mengusirku.

250
00:10:03,240 --> 00:10:04,679
Saya tidak bisa meninggalkan klan Wang.

251
00:10:04,679 --> 00:10:05,639
- Pemimpin Klan.
- Ayah.

252
00:10:05,639 --> 00:10:06,679
- TIDAK.
- Ayah.

253
00:10:06,679 --> 00:10:07,399
- Pemimpin Klan.
- Ayah.

254
00:10:07,399 --> 00:10:08,240
Pemimpin Klan.

255
00:10:08,799 --> 00:10:09,799
Pemimpin Klan!

256
00:10:30,399 --> 00:10:31,200
Hao,

257
00:10:31,679 --> 00:10:32,480
apakah kamu baik-baik saja?

258
00:10:32,480 --> 00:10:33,240
Saya baik-baik saja.

259
00:10:33,240 --> 00:10:34,039
Bibi,

260
00:10:34,080 --> 00:10:36,080
apakah kamu siap untuk itu
perjamuan pada tanggal 22?

261
00:10:37,100 --> 00:10:39,320
Renovasi yang baru
Marquis Mansion sedang menyelesaikan pekerjaan,

262
00:10:39,320 --> 00:10:40,400
jadi aku harus pergi mengawasi.

263
00:10:40,410 --> 00:10:41,880
Saya masih perlu mengirimkan undangan.

264
00:10:44,159 --> 00:10:44,879
Benar,

265
00:10:45,039 --> 00:10:46,919
kita masih harus menahannya
perjamuan pada tanggal 22.

266
00:10:47,080 --> 00:10:48,039
Apakah kita masih melakukannya?

267
00:10:48,039 --> 00:10:48,879
Tentu saja.

268
00:10:48,879 --> 00:10:50,850
saya sudah membuatnya
perjanjian dengan mertuaku.

269
00:10:51,080 --> 00:10:52,000
Persiapkan dengan baik.

270
00:10:52,000 --> 00:10:53,159
Kami mungkin membutuhkan lebih banyak tabel.

271
00:10:53,159 --> 00:10:54,780
Klan hebat itu
para pemimpin juga akan datang.

272
00:10:55,600 --> 00:10:56,399
Apa?

273
00:10:56,799 --> 00:10:58,200
Semua pemimpin klan datang?

274
00:10:59,000 --> 00:11:00,159
Anda sudah menyelesaikannya?

275
00:11:00,600 --> 00:11:01,679
Tentu saja.

276
00:11:01,680 --> 00:11:03,559
Apakah ada sesuatu?
Saya tidak bisa menanganinya begitu saya masuk?

277
00:11:03,559 --> 00:11:04,759
Bagaimana Anda menyelesaikannya?

278
00:11:06,039 --> 00:11:07,690
Anda tidak akan melakukannya
mengerti meskipun aku sudah memberitahumu.

279
00:11:08,799 --> 00:11:10,000
Ya, kamu tahu,

280
00:11:10,000 --> 00:11:11,240
kerahasiaan adalah kuncinya.

281
00:11:11,559 --> 00:11:12,679
Jika kabar bocor,

282
00:11:12,679 --> 00:11:15,799
para pemimpin klan itu mungkin merasa tersinggung,
dan itu akan merepotkan.

283
00:11:16,480 --> 00:11:18,000
Fokus saja pada persiapannya.

284
00:11:20,720 --> 00:11:21,360
Ngomong-ngomong,

285
00:11:22,559 --> 00:11:24,919
jangan beri tahu siapa pun dulu
tentang kedatangan mertuaku.

286
00:11:25,210 --> 00:11:27,160
Anda harus menjaganya
mengawasi dapur sendiri.

287
00:11:27,320 --> 00:11:29,519
Jangan biarkan orang yang tidak dapat dipercaya masuk.

288
00:11:30,279 --> 00:11:31,080
Jangan khawatir.

289
00:11:31,360 --> 00:11:33,080
Aku punya banyak orang yang bisa kupercaya,

290
00:11:33,240 --> 00:11:36,360
dan memang begitu
sepenuhnya setia kepada keluarga kami.

291
00:11:37,039 --> 00:11:37,559
Bagus.

292
00:11:42,320 --> 00:11:43,120
Hari ini,

293
00:11:43,480 --> 00:11:45,519
apakah ada petisi baru
untuk pemakzulan disampaikan?

294
00:11:45,919 --> 00:11:47,080
Yang Mulia,

295
00:11:47,159 --> 00:11:48,559
tidak ada yang baru.

296
00:11:52,120 --> 00:11:52,919
Sepertinya

297
00:11:53,759 --> 00:11:56,519
orang bodoh pasti punya
menyelesaikan negosiasi.

298
00:11:56,679 --> 00:11:57,320
Dengan baik?

299
00:11:57,360 --> 00:11:58,720
Apakah bocah nakal itu sudah datang?

300
00:11:59,159 --> 00:12:00,759
Marquis telah memasuki istana,

301
00:12:00,759 --> 00:12:01,519
tapi

302
00:12:02,200 --> 00:12:04,039
dia pergi menemui Yang Mulia.

303
00:12:04,200 --> 00:12:06,000
Ada apa dengan bocah ini?

304
00:12:06,600 --> 00:12:07,799
Daripada melapor padaku,

305
00:12:07,799 --> 00:12:08,919
dia pergi menemui gadis itu?

306
00:12:09,519 --> 00:12:10,399
Cheng Chuchi.

307
00:12:11,039 --> 00:12:11,950
Saya di sini, Yang Mulia.

308
00:12:11,960 --> 00:12:13,919
Pergi suruh bocah itu datang
ke Istana Ganlu sekarang.

309
00:12:14,279 --> 00:12:15,320
Bocah ini...

310
00:12:15,480 --> 00:12:17,720
Sepertinya aku bahkan tidak melakukannya
ada padanya lagi.

311
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Ya, Yang Mulia.

312
00:12:28,960 --> 00:12:29,759
Bodoh!

313
00:12:32,279 --> 00:12:32,960
Gadis.

314
00:12:33,960 --> 00:12:34,840
Bagaimana hasilnya?

315
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
Apa yang mereka katakan?

316
00:12:35,840 --> 00:12:37,360
Apakah mereka melakukan sesuatu padamu?

317
00:12:37,360 --> 00:12:38,080
Gadis,

318
00:12:38,080 --> 00:12:39,200
bukankah kamu tidur nyenyak?

319
00:12:39,200 --> 00:12:40,679
Matamu merah semua.

320
00:12:41,679 --> 00:12:43,080
Saya tidak bisa tidur.

321
00:12:43,279 --> 00:12:44,399
Beri tahu saya.

322
00:12:44,399 --> 00:12:45,919
Bagaimana pembicaraannya?

323
00:12:46,039 --> 00:12:47,480
Kamu hanya mengkhawatirkan hal yang sia-sia.

324
00:12:47,490 --> 00:12:49,770
Sudah kubilang itu baik-baik saja,
tapi kamu masih tidak percaya padaku.

325
00:12:50,159 --> 00:12:51,120
Jangan khawatir.

326
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Semuanya sudah beres.

327
00:12:53,159 --> 00:12:53,799
Benar,

328
00:12:54,200 --> 00:12:55,639
ingat untuk datang pada tanggal 22.

329
00:12:55,690 --> 00:12:57,000
Saya mengadakan pesta pertunangan.

330
00:12:57,080 --> 00:12:58,480
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

331
00:12:59,080 --> 00:12:59,879
Benar-benar?

332
00:13:00,440 --> 00:13:01,639
Apakah semuanya sudah beres?

333
00:13:01,812 --> 00:13:03,437
♪Warna dan kegelapan♪

334
00:13:03,440 --> 00:13:04,679
Kamu bodoh.

335
00:13:04,919 --> 00:13:06,720
Saya tahu Anda bisa melakukannya.

336
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Saya harus melakukannya.

337
00:13:09,440 --> 00:13:09,919
Bagaimanapun,

338
00:13:10,039 --> 00:13:11,919
Aku harus pergi ke rumah bangsawan nanti

339
00:13:11,919 --> 00:13:12,960
untuk menyampaikan undangan.

340
00:13:13,519 --> 00:13:16,519
Tanggal 22 akan segera tiba,
dan aku bahkan belum mengunjungi mereka.

341
00:13:17,799 --> 00:13:18,679
Kamu harus pergi.

342
00:13:18,679 --> 00:13:20,000
Pergilah dengan cepat selagi Anda punya waktu.

343
00:13:21,500 --> 00:13:25,575
♪Lihat aku secara berbeda.
Siapa yang berani menantangku?♪

344
00:13:26,512 --> 00:13:28,137
♪Dunia salah mengiraku♪

345
00:13:28,150 --> 00:13:30,412
♪Untuk orang bodoh yang bodoh dan keras kepala♪

346
00:13:30,500 --> 00:13:31,887
♪Saat badai mendekat♪

347
00:13:31,887 --> 00:13:34,575
♪Aku hanya mengangkat bahu dan menonton sambil tersenyum♪

348
00:13:35,639 --> 00:13:36,919
Baiklah, Marquis Wei...

349
00:13:36,919 --> 00:13:37,639
Ayolah.

350
00:13:38,070 --> 00:13:38,720
Cheng Chuchi...

351
00:13:38,759 --> 00:13:39,890
Yang Mulia ingin bertemu dengan Anda.

352
00:13:40,840 --> 00:13:41,679
saya sedang sibuk.

353
00:13:41,810 --> 00:13:43,375
Saya harus pergi mengantarkan undangan nanti.

354
00:13:43,570 --> 00:13:45,080
Apakah ayah mertua saya mempunyai masalah?

355
00:13:45,440 --> 00:13:46,759
Itu, saya tidak tahu.

356
00:13:46,960 --> 00:13:48,200
Sebaiknya kamu pergi saja.

357
00:13:50,399 --> 00:13:50,960
Pergi...

358
00:13:51,080 --> 00:13:52,039
Silakan.

359
00:13:52,240 --> 00:13:54,879
Karena Ayah sedang mencarimu,
itu pasti sesuatu yang penting.

360
00:13:54,879 --> 00:13:57,590
Ayah mertuaku benar-benar sesuatu,
selalu membuat masalah bagi orang-orang.

361
00:13:57,612 --> 00:14:00,762
♪Kami bebas dan bahagia♪

362
00:14:14,250 --> 00:14:17,080
♪Semua orang bilang aku bodoh sekali♪

363
00:14:17,700 --> 00:14:21,100
♪Ketika sesuatu terjadi,
Aku hanya tahu cara menghitung dengan jariku♪

364
00:14:21,870 --> 00:14:24,820
♪Mereka menggelengkan kepala
dan bilang aku menyedihkan♪

365
00:14:25,160 --> 00:14:27,860
♪Mendesah dan pergi♪

366
00:14:29,460 --> 00:14:32,930
♪Mereka tidak tahu,
Aku tajam dan cerdas♪

367
00:14:32,930 --> 00:14:35,160
♪Dengan hati seperti cermin,
Aku memahami dunia♪

368
00:14:35,160 --> 00:14:37,270
♪Warna dan kegelapan♪

369
00:14:37,270 --> 00:14:39,290
♪Tapi aku tetap menyembunyikan sisiku♪

370
00:14:39,290 --> 00:14:43,650
♪Hari dimana aku menjadi terkenal
sudah dekat♪

371
00:14:45,090 --> 00:14:48,820
♪Di restoran hotpot,
tusuk sate direbus dalam kaldu♪

372
00:14:49,090 --> 00:14:52,690
♪Orang-orang datang dan pergi,
dengan sedikit kekhawatiran atau masalah♪

373
00:14:52,850 --> 00:14:54,930
♪Suara sempoa terdengar♪

374
00:14:54,930 --> 00:14:59,720
♪Lihat aku secara berbeda.
Siapa yang berani menantangku?♪

375
00:14:59,940 --> 00:15:01,560
♪Dunia salah mengiraku♪

376
00:15:01,560 --> 00:15:03,900
♪Untuk orang bodoh yang bodoh dan keras kepala♪

377
00:15:03,970 --> 00:15:05,160
♪Saat badai mendekat♪

378
00:15:05,160 --> 00:15:07,560
♪Aku hanya mengangkat bahu dan menonton sambil tersenyum♪

379
00:15:07,770 --> 00:15:09,490
♪Gambar bodoh ini nyaman♪

380
00:15:09,490 --> 00:15:11,470
♪Aku menggunakannya sebagai perisai pelindung♪

381
00:15:11,640 --> 00:15:13,390
♪Menavigasi dengan mudah, saya menarik♪

382
00:15:13,390 --> 00:15:15,490
♪Bintang keberuntungan yang menemaniku♪

383
00:15:15,490 --> 00:15:16,960
♪Di masa keemasan yang damai♪

384
00:15:16,960 --> 00:15:19,190
♪Aku memegang tangan istriku
untuk melihat dunia♪

385
00:15:19,410 --> 00:15:20,610
♪Menuangkan masa muda dan kembang api♪

386
00:15:20,610 --> 00:15:23,130
♪Ke dalam cangkir kaca yang berharga♪

387
00:15:23,260 --> 00:15:24,970
♪Mengalami perubahan hidup♪

388
00:15:24,970 --> 00:15:26,250
♪Dan merasakan suka dan dukanya♪

389
00:15:26,400 --> 00:15:27,820
♪Keinginanku akhirnya terkabul♪

390
00:15:27,820 --> 00:15:28,860
♪Untuk tetap di sisimu♪

391
00:15:28,860 --> 00:15:30,780
♪Di dunia yang cepat berlalu ini♪

392
00:15:30,950 --> 00:15:34,200
♪Kami bebas dan bahagia♪

393
00:15:38,200 --> 00:15:39,980
♪Dari bukan siapa-siapa♪

394
00:15:39,980 --> 00:15:41,880
♪Untuk seseorang yang sekarang terkenal♪

395
00:15:41,990 --> 00:15:43,420
♪Orang biasa menertawakanku♪

396
00:15:43,420 --> 00:15:45,930
♪Tapi aku menertawakan caranya
mereka tidak bisa melihat semuanya♪

397
00:15:46,030 --> 00:15:47,610
♪Biarkan orang lain membuat rencana dan rencana♪

398
00:15:47,610 --> 00:15:49,680
♪Aku akan menjaga hatiku tidak berubah♪

399
00:15:49,890 --> 00:15:51,570
♪Di dunia yang luas ini♪

400
00:15:51,570 --> 00:15:53,570
♪Aku menemukan kebebasan santaiku sendiri♪

401
00:15:53,720 --> 00:15:55,930
♪Dunia sedang ramai,
dan segalanya terus berubah♪

402
00:15:55,930 --> 00:15:57,520
♪Semuanya berakhir pada akhirnya♪

403
00:15:57,610 --> 00:15:59,110
♪Semua yang tersisa di depan mataku♪

404
00:15:59,110 --> 00:16:01,510
♪Apakah jalanan ini mengembara,
masih diwarnai rasa kasihan♪

405
00:16:01,510 --> 00:16:03,220
♪Tidak peduli bagaimana waktu berlalu♪

406
00:16:03,220 --> 00:16:04,380
♪Bahkan saat salju turun♪

407
00:16:04,380 --> 00:16:06,010
♪Mewarnai rambut di pelipis kita menjadi putih♪

408
00:16:06,010 --> 00:16:07,050
♪Semua yang kuinginkan sekarang♪

409
00:16:07,050 --> 00:16:09,150
♪Untuk didoakan
kedamaian dan keamanan nyonyaku♪

410
00:16:09,150 --> 00:16:12,410
♪Tahun demi tahun♪